🌸
🌸
🌸
🌸
" Egy kálomista pap s Csokonai
Egymásnak voltak jóbarátai."
🌸
" Egy kálomista pap s Csokonai
Egymásnak voltak jóbarátai."
🌸
| Hol felejtett el csapot papot ... ? |
Petőfi Sándor
CSOKONAI
Egy kálomista pap s Csokonai
Egymásnak voltak jóbarátai.
Kilódul egyszer Debrecenből
S a jóbarát előtt megáll,
S: ihatnám, pajtás! így kiált föl
Csokonai Vitéz Mihály.
„No, ha ihatnál, hát majd ihatol,
Akad még bor számodra valahol,
Ha máshol nem, tehát pincémben;
Ottan nem egy hordó bor áll,”
Szólott a pap, s leballag véle
Csokonai Vitéz Mihály.
„Ihol ni, uccu!” fölkiált a pap,
Amint egy hordóból dugaszt kikap;
„Szaladj csapért! ott fönn felejtém;
Szaladj öcsém, de meg ne állj!”
És fölrohan lóhalálában
Csokonai Vitéz Mihály.
A likra tette tenyerét a pap;
Csak vár, csak vár, hogy jön talán a csap,
S a csap nem jött, és a pap morgott:
„De mi az ördögöt csinál,
Hol a pokolba’ marad az a
Csokonai Vitéz Mihály?”
Tovább nem győzte várni a csapot,
Ott hagyta a hordót, (a bor kifolyt,)
Fölmén a pincéből a házba,
De ott fönn senkit nem talál.
Csak késő este érkezett meg
Csokonai Vitéz Mihály.
Hát a dologban ez volt az egész:
Kereste ott fönn a csapot Vitéz,
Zeget-zugot kikutat érte,
De csak nem jön rá, hogy hol áll?
És így csapért szomszédba mégyen
Csokonai Vitéz Mihály.
A szomszédban valami lakzi volt.
Elébe hoztak ételt és italt;
És ím az étel és bor mellett
És a zenének hanginál
Csapot, papot, mindent felejtett
Csokonai Vitéz Mihály.
(Pest, 1844. november.)
🌸
CSOKONAI
Egy kálomista pap s Csokonai
Egymásnak voltak jóbarátai.
Kilódul egyszer Debrecenből
S a jóbarát előtt megáll,
S: ihatnám, pajtás! így kiált föl
Csokonai Vitéz Mihály.
„No, ha ihatnál, hát majd ihatol,
Akad még bor számodra valahol,
Ha máshol nem, tehát pincémben;
Ottan nem egy hordó bor áll,”
Szólott a pap, s leballag véle
Csokonai Vitéz Mihály.
„Ihol ni, uccu!” fölkiált a pap,
Amint egy hordóból dugaszt kikap;
„Szaladj csapért! ott fönn felejtém;
Szaladj öcsém, de meg ne állj!”
És fölrohan lóhalálában
Csokonai Vitéz Mihály.
A likra tette tenyerét a pap;
Csak vár, csak vár, hogy jön talán a csap,
S a csap nem jött, és a pap morgott:
„De mi az ördögöt csinál,
Hol a pokolba’ marad az a
Csokonai Vitéz Mihály?”
Tovább nem győzte várni a csapot,
Ott hagyta a hordót, (a bor kifolyt,)
Fölmén a pincéből a házba,
De ott fönn senkit nem talál.
Csak késő este érkezett meg
Csokonai Vitéz Mihály.
Hát a dologban ez volt az egész:
Kereste ott fönn a csapot Vitéz,
Zeget-zugot kikutat érte,
De csak nem jön rá, hogy hol áll?
És így csapért szomszédba mégyen
Csokonai Vitéz Mihály.
A szomszédban valami lakzi volt.
Elébe hoztak ételt és italt;
És ím az étel és bor mellett
És a zenének hanginál
Csapot, papot, mindent felejtett
Csokonai Vitéz Mihály.
(Pest, 1844. november.)
🌸
🌸
" És a zenének hanginál
Csapot, papot, mindent felejtett
Csokonai Vitéz Mihály."
🌸
" És a zenének hanginál
Csapot, papot, mindent felejtett
Csokonai Vitéz Mihály."
🌸
🌸
🌸
Petőfi Sándor: Csokonai
című tréfás verséből (1844) származik a mondás,
másik változata: csapot, papot elfelejt.
A költemény alapja valószínűleg egy tréfás anekdota.
A vers Petőfi költészetének népies-szórakoztató vonulatába tartozik - mint pl.
a Befordultam a konyhára, ami olyan népszerű lett, hogy sokan népdalként éneklik.
Közvetlen, vidám hangja, egyszerű nyelvezete teszi olyan közkedveltté,
hogy egy-egy sora ennyire beolvadhat a köznyelvbe.
(Petőfiről 1. még a Ha férfi vagy, légy férfi, a Pató Pál és a Szerelem... címszót.)
Petőfi egy közismert anekdotát választ témájának nagy példaképéről, Csokonairól. A nagyság így emberközelivé válva kissé szétszórt, de szívmelengető ismerősünkké teszi Csokonait.
Csokonait pap barátja meghívja egy kis borozásra, de a pincében nem találnak csapot a hordóhoz. A papnak fognia kell a hordón a lukat, így Csokonai szalad föl csapot keresni.
A pap várja, de nem jön. Végül elengedi a hordót, a bor a földre folyik,
de hiába keresi Csokonait.
Végül aztán...
„Hát a dologban ez volt az egész:
Kereste ott fönn a csapot Vitéz,
Zeget-zugot kikutat érte,
de csak nem jön rá, hogy hol áll?
És így csapért szomszédba mégyen
Csokonai Vitéz Mihály.
A szomszédban valami lakzi volt,
Elébe hoztak ételt és italt;
És ím az étel és bor mellett
És a zenének hanginál
Csapot, papot, mindent felejtett
Csokonai Vitéz Mihály."
A szólást akkor használjuk, ha valaki hirtelen, mindent széthagyva távozik,
azt sem tudjuk, hová, vagy úgy elfelejt valamit, hogy semmire nem emlékszik.
🌸
Petőfi Sándor: Csokonai
című tréfás verséből (1844) származik a mondás,
másik változata: csapot, papot elfelejt.
A költemény alapja valószínűleg egy tréfás anekdota.
A vers Petőfi költészetének népies-szórakoztató vonulatába tartozik - mint pl.
a Befordultam a konyhára, ami olyan népszerű lett, hogy sokan népdalként éneklik.
Közvetlen, vidám hangja, egyszerű nyelvezete teszi olyan közkedveltté,
hogy egy-egy sora ennyire beolvadhat a köznyelvbe.
(Petőfiről 1. még a Ha férfi vagy, légy férfi, a Pató Pál és a Szerelem... címszót.)
Petőfi egy közismert anekdotát választ témájának nagy példaképéről, Csokonairól. A nagyság így emberközelivé válva kissé szétszórt, de szívmelengető ismerősünkké teszi Csokonait.
Csokonait pap barátja meghívja egy kis borozásra, de a pincében nem találnak csapot a hordóhoz. A papnak fognia kell a hordón a lukat, így Csokonai szalad föl csapot keresni.
A pap várja, de nem jön. Végül elengedi a hordót, a bor a földre folyik,
de hiába keresi Csokonait.
Végül aztán...
„Hát a dologban ez volt az egész:
Kereste ott fönn a csapot Vitéz,
Zeget-zugot kikutat érte,
de csak nem jön rá, hogy hol áll?
És így csapért szomszédba mégyen
Csokonai Vitéz Mihály.
A szomszédban valami lakzi volt,
Elébe hoztak ételt és italt;
És ím az étel és bor mellett
És a zenének hanginál
Csapot, papot, mindent felejtett
Csokonai Vitéz Mihály."
A szólást akkor használjuk, ha valaki hirtelen, mindent széthagyva távozik,
azt sem tudjuk, hová, vagy úgy elfelejt valamit, hogy semmire nem emlékszik.
🌸
🌸
